Log in

Esther 1:22 Est 1:22

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־ כָּל־ מְדִינ֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־ מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְאֶל־ עַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ לִהְי֤וֹת כָּל־ אִישׁ֙ שֹׂרֵ֣ר בְּבֵית֔וֹ וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשׁ֥וֹן עַמּֽוֹ׃ פ
English (KJV)
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people.
22#12725
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he sent out
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
סְפָרִים֙
se.fa.Rim
documents
5612
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מְדִינ֣וֹת
me.di.Not
[the] provinces of
4082
N-fp-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מְדִינָ֤ה
me.di.Nah
province
4082
N-fs
וּמְדִינָה֙
u.me.di.Nah
and province
4082
Conj-w | N-fs
כִּכְתָבָ֔הּ
kikh.ta.Vah
according to writing its
3791
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
עַ֥ם
'am
people
5971
N-ms
וָעָ֖ם
va.'Am
and people
5971
Conj-w | N-ms
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
kil.sho.No
according to language its
3956
Prep-k | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִהְי֤וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אִישׁ֙
'ish
man
0376
N-ms
שֹׂרֵ֣ר
so.Rer
ruler
8323
V-Qal-Part-msa
בְּבֵית֔וֹ
be.vei.To
in own household his
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמְדַבֵּ֖ר
u.me.da.Ber
and speaking
1696
Conj-w | V-Piel-Part-msa
כִּלְשׁ֥וֹן
kil.Shon
according to [the] language of
3956
Prep-k | N-bs-c
עַמּֽוֹ׃ פ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms