Log in

Esther 1:18 Est 1:18

‹ prev next ›
Original
וְֽהַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה תֹּאמַ֣רְנָה׀ שָׂר֣וֹת פָּֽרַס־ וּמָדַ֗י אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ אֶת־ דְּבַ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה לְכֹ֖ל שָׂרֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּכְדַ֖י בִּזָּי֥וֹן וָקָֽצֶף׃
English (KJV)
Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king's princes, which have heard of the deed of the queen. Thus shall there arise too much contempt and wrath.
18#12721
וְֽהַיּ֨וֹם
ve.hai.Yom
and the day
3117
Conj-w | Art-h | N-ms
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
תֹּאמַ֣רְנָה׀
to.Mar.nah
they will say
0559
V-Qal-Imperf-3fp
שָׂר֣וֹת
sa.Rot
[the] noble ladies of
8282
N-fp-c
פָּֽרַס־
pa.ras-
Persia
6539
N-pr
וּמָדַ֗י
u.ma.Dai
and Media
4074
Conj-w | N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
שָֽׁמְעוּ֙
sha.me.'U
they have heard
8085
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבַ֣ר
de.Var
[the] matter of
1697
N-ms-c
הַמַּלְכָּ֔ה
ha.mal.Kah
the queen
4436
Art-h | N-fs
לְכֹ֖ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
[the] officials of
8269
N-mp-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וּכְדַ֖י
u.khe.Dai
and [will be] as enough of
1767
Conj-w | Prep-k | N-ms-c
בִּזָּי֥וֹן
bi.za.Yon
contempt
0963
N-ms
וָקָֽצֶף׃
va.Ka.tzef
and anger
7110
Conj-w | N-ms