Log in

Esther 1:16 Est 1:16

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר מְמוּכָ֗ן לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהַשָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְבַדּ֔וֹ עָוְתָ֖ה וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל־ כָּל־ הַשָּׂרִים֙ וְעַל־ כָּל־ הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּכָל־ מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
English (KJV)
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
16#12719
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מְמוּכָ֗ן
mu.me.khan
Memucan
4462
N-pr-m
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְהַשָּׂרִ֔ים
ve.ha.sa.Rim
and the officials
8269
Conj-w | Art-h | N-mp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לְבַדּ֔וֹ
le.va.Do
to only him
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
עָוְתָ֖ה
'a.ve.Tah
she did wrong
5753
V-Qal-Perf-3fs
וַשְׁתִּ֣י
vash.Ti
Vashti
2060
N-pr-f
הַמַּלְכָּ֑ה
ha.mal.Kah
the queen
4436
Art-h | N-fs
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַשָּׂרִים֙
ha.sa.Rim
the officials
8269
Art-h | N-mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֕ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּכָל־
be.khol
[are] in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מְדִינ֖וֹת
me.di.Not
[the] provinces of
4082
N-fp-c
הַמֶּ֥לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
'a.chash.ve.Ro.osh
Ahasuerus
0325
N-pr-m