Log in

Esther 1:14 Est 1:14

‹ prev next ›
Original
וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃
English (KJV)
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)
14#12717
וְהַקָּרֹ֣ב
ve.ha.ka.Ro
and the [ones] close
7138
Conj-w | Art-h | Adj-ms
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כַּרְשְׁנָ֤א
kar.she.Na'
[were] Carshena
3771
N-pr-m
שֵׁתָר֙
she.Tar
Shethar
8369
N-pr-m
אַדְמָ֣תָא
'ad.Ma.ta'
Admatha
0133
N-pr-m
תַרְשִׁ֔ישׁ
tar.Shish
Tarshish
8659
N-pr
מֶ֥רֶס
Me.res
Meres
4825
N-pr-m
מַרְסְנָ֖א
mar.se.Na'
Marsena
4826
N-pr-m
מְמוּכָ֑ן
me.mu.Khan
Memucan
4462
N-pr-m
שִׁבְעַ֞ת
shiv.'At
[the] seven
7651
Adj-bs-c
שָׂרֵ֣י׀
sa.Rei
[the] officials of
8269
N-mp-c
פָּרַ֣ס
pa.Ras
Persia
6539
N-pr
וּמָדַ֗י
u.ma.Dai
and Media
4074
Conj-w | N-pr
רֹאֵי֙
ro.'Ei
[who] saw
7200
V-Qal-Part-mpc
פְּנֵ֣י
pe.Nei
<of> [the] face of
6440
N-mp-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hai.yo.she.Vim
who sat
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
רִאשֹׁנָ֖ה
ri.sho.Nah
foremost
7223
Adj-fs
בַּמַּלְכֽוּת׃
ba.mal.Khut
in the kingdom
4438
Prep-b | N-fs