Log in

Ecclesiastes 9:9 Ecc 9:9

‹ prev next ›
Original
רְאֵ֨ה חַיִּ֜ים עִם־ אִשָּׁ֣ה אֲשֶׁר־ אָהַ֗בְתָּ כָּל־ יְמֵי֙ חַיֵּ֣י הֶבְלֶ֔ךָ אֲשֶׁ֤ר נָֽתַן־ לְךָ֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כֹּ֖ל יְמֵ֣י הֶבְלֶ֑ךָ כִּ֣י ה֤וּא חֶלְקְךָ֙ בַּֽחַיִּ֔ים וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה עָמֵ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
9#17485
רְאֵ֨ה
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
חַיִּ֜ים
chai.Yim
life
2416
N-mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אִשָּׁ֣ה
'i.Shah
a wife
0802
N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
אָהַ֗בְתָּ
'a.Hav.ta
you love
0157
V-Qal-Perf-2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יְמֵי֙
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
חַיֵּ֣י
chai.Yei
[the] life of
2416
N-mp-c
הֶבְלֶ֔ךָ
hev.Le.kha
futility your
1892
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָֽתַן־
na.tan-
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הֶבְלֶ֑ךָ
hev.Le.kha
futility your
1892
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
ה֤וּא
hu'
that
1931
Pro-p3ms
חֶלְקְךָ֙
chel.ke.Cha
[is] portion your
2506
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּֽחַיִּ֔ים
ba.chai.Yim
in <the> life
2416
Prep-b | N-mp
וּבַעֲמָ֣לְךָ֔
u.va.'a.Mal.kha
and in toil your
5999
Conj-w | Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
עָמֵ֖ל
'a.Mel
[are] a laborer
6001
Adj-ms
תַּ֥חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs