Log in

Ecclesiastes 9:3 Ecc 9:3

‹ prev next ›
Original
זֶ֣ה׀ רָ֗ע בְּכֹ֤ל אֲשֶֽׁר־ נַעֲשָׂה֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּֽי־ מִקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וְגַ֣ם לֵ֣ב בְּֽנֵי־ הָ֠אָדָם מָלֵא־ רָ֨ע וְהוֹלֵל֤וֹת בִּלְבָבָם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וְאַחֲרָ֖יו אֶל־ הַמֵּתִֽים׃
English (KJV)
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
3#17479
זֶ֣ה׀
zeh
this
2088
Cond-zh
רָ֗ע
Ra'
[is] an evil
7451
Adj-ms
בְּכֹ֤ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
נַעֲשָׂה֙
na.'a.Sah
it is done
6213
V-NifalPass-Perf-3ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מִקְרֶ֥ה
mik.Reh
fate
4745
N-ms
אֶחָ֖ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
לַכֹּ֑ל
la.Kol
[belongs] to <the> everyone
3605
Prep-l | N-ms
וְגַ֣ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
לֵ֣ב
lev
[the] heart of
3820
N-ms-c
בְּֽנֵי־
be.nei-
[the] children of
1121
N-mp-c
הָ֠אָדָם
Ha.'a.dom
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
מָלֵא־
ma.le'-
[is] full
4392
V-Qal-Part-msa
רָ֨ע
ra'
evil
7451
Adj-ms
וְהוֹלֵל֤וֹת
ve.ho.le.Lot
and madness
1947
Conj-w | N-fp
בִּלְבָבָם֙
bil.va.Vam
[is] in heart their
3824
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּחַיֵּיהֶ֔ם
be.chai.yei.Hem
in lives their
2416
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאַחֲרָ֖יו
ve.'a.cha.Rav
and after it
0310
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֵּתִֽים׃
ha.me.Tim
the dead
4191
Art-h | V-Qal-Part-mpa