Log in

Ecclesiastes 9:2 Ecc 9:2

‹ prev next ›
Original
הַכֹּ֞ל כַּאֲשֶׁ֣ר לַכֹּ֗ל מִקְרֶ֨ה אֶחָ֜ד לַצַּדִּ֤יק וְלָרָשָׁע֙ לַטּוֹב֙ וְלָרַע וְלַטָּה֣וֹר וְלַטָּמֵ֔א וְלַזֹּבֵ֔חַ וְלַאֲשֶׁ֖ר אֵינֶ֣נּוּ זֹבֵ֑חַ כַּטּוֹב֙ כַּֽחֹטֶ֔א הַנִּשְׁבָּ֕ע כַּאֲשֶׁ֖ר שְׁבוּעָ֥ה יָרֵֽא׃
English (KJV)
All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.
2#17478
הַכֹּ֞ל
ha.Kol
<the> all
3605
Art-h | N-ms
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
[is] just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
לַכֹּ֗ל
la.Kol
for <the> all
3605
Prep-l | N-ms
מִקְרֶ֨ה
mik.Reh
fate
4745
N-ms
אֶחָ֜ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
לַצַּדִּ֤יק
la.tza.Dik
[belongs] to the righteous
6662
Prep-l | Adj-ms
וְלָרָשָׁע֙
ve.la.ra.Sha'
and to the wicked
7563
Conj-w | Prep-l | N-ms
לַטּוֹב֙
la.tOv
to the good
2896
Prep-l | Adj-ms
וְלָרַע
ve.la.Ra'
and to the evil
7451
Conj-w | Prep-l | Adj-bs
וְלַטָּה֣וֹר
ve.la.ta.Hor
and to the clean
2889
Conj-w | Prep-l | Adj-ms
chunk 2
וְלַטָּמֵ֔א
ve.la.ta.Me'
and to the unclean
2931
Conj-w | Prep-l | Adj-ms
chunk 2
וְלַזֹּבֵ֔חַ
ve.la.zo.Ve.ach
and to the [one who] sacrifices
2076
Conj-w | Prep-l | V-Qal-Part-msa
chunk 2
וְלַאֲשֶׁ֖ר
ve.la.'a.Sher
and to [one] who
0834
Conj-w | Prep-l | Rel-'shr
chunk 2
אֵינֶ֣נּוּ
'ei.Ne.nu
not he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
chunk 2
זֹבֵ֑חַ
zo.Ve.ach
[is] sacrificing
2076
V-Qal-Part-msa
chunk 2
כַּטּוֹב֙
ka.tOv
as the good [person]
2896
Prep-k | Adj-ms
chunk 2
כַּֽחֹטֶ֔א
ka.cho.Te'
as the sinner
2398
Prep-k | V-Qal-Part-msa
chunk 2
הַנִּשְׁבָּ֕ע
ha.nish.Ba'
the [one who] swears an oath
7650
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
chunk 2
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
chunk 2
שְׁבוּעָ֥ה
she.vu.'Ah
an oath
7621
N-fs
chunk 2
יָרֵֽא׃
ya.Re'
[one] fearing
3373
V-Qal-Part-msa
chunk 2