Log in

Ecclesiastes 9:1 Ecc 9:1

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אֶת־ כָּל־ זֶ֞ה נָתַ֤תִּי אֶל־ לִבִּי֙ וְלָב֣וּר אֶת־ כָּל־ זֶ֔ה אֲשֶׁ֨ר הַצַּדִּיקִ֧ים וְהַחֲכָמִ֛ים וַעֲבָדֵיהֶ֖ם בְּיַ֣ד הָאֱלֹהִ֑ים גַּֽם־ אַהֲבָ֣ה גַם־ שִׂנְאָ֗ה אֵ֤ין יוֹדֵ֙עַ֙ הָֽאָדָ֔ם הַכֹּ֖ל לִפְנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
1#17477
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
זֶ֞ה
zeh
this
2088
Cond-zh
נָתַ֤תִּי
na.Ta.ti
I have given
5414
V-Qal-Perf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
לִבִּי֙
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלָב֣וּר
ve.la.Vur
and to make clear
0952
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
זֶ֔ה
Zeh
this
2088
Cond-zh
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
הַצַּדִּיקִ֧ים
ha.tza.di.Kim
the righteous
6662
Art-h | Adj-mp
וְהַחֲכָמִ֛ים
ve.ha.cha.kha.Mim
and the wise
2450
Conj-w | Art-h | Adj-mp
וַעֲבָדֵיהֶ֖ם
va.'a.va.dei.Hem
and deeds their
5652
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּיַ֣ד
be.Yad
[are] in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
גַּֽם־
gam-
both
1571
Adv
אַהֲבָ֣ה
'a.ha.Vah
love
0160
N-fs
גַם־
gam-
as well as
1571
Adv
שִׂנְאָ֗ה
sin.'Ah
hatred
8135
N-fs
אֵ֤ין
'ein
not
0369
N-ms-c
יוֹדֵ֙עַ֙
yo.De.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
הַכֹּ֖ל
ha.Kol
<the> everything
3605
Art-h | N-ms
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif.nei.Hem
[is] <to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp