Log in

Ecclesiastes 8:15 Ecc 8:15

‹ prev next ›
Original
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי אֲנִי֙ אֶת־ הַשִּׂמְחָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אֵֽין־ ט֤וֹב לָֽאָדָם֙ תַּ֣חַת הַשֶּׁ֔מֶשׁ כִּ֛י אִם־ לֶאֱכ֥וֹל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׂמ֑וֹחַ וְה֞וּא יִלְוֶ֣נּוּ בַעֲמָל֗וֹ יְמֵ֥י חַיָּ֛יו אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ ל֥וֹ הָאֱלֹהִ֖ים תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.
15#17474
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי
ve.shi.Bach.ti
and I commend
7623
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשִּׂמְחָ֔ה
ha.sim.Chah
<the> gladness
8057
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
ט֤וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
לָֽאָדָם֙
la.'a.Dam
[belongs] to <the> humankind
0120
Prep-l | N-ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
כִּ֛י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לֶאֱכ֥וֹל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלִשְׁתּ֖וֹת
ve.lish.Tot
and to drink
8354
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלִשְׂמ֑וֹחַ
ve.lis.Mo.ach
and to be happy
8055
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְה֞וּא
ve.Hu'
and that
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יִלְוֶ֣נּוּ
yil.Ve.nu
it will accompany him
3867
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
בַעֲמָל֗וֹ
va.'a.ma.Lo
in toil his
5999
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְמֵ֥י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
חַיָּ֛יו
chai.Yav
life his
2416
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נָֽתַן־
na.tan-
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
ל֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
תַּ֥חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs