Log in

Ecclesiastes 8:14 Ecc 8:14

‹ prev next ›
Original
יֶשׁ־ הֶבֶל֮ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה עַל־ הָאָרֶץ֒ אֲשֶׁ֣ר׀ יֵ֣שׁ צַדִּיקִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מַגִּ֤יעַ אֲלֵהֶם֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה הָרְשָׁעִ֔ים וְיֵ֣שׁ רְשָׁעִ֔ים שֶׁמַּגִּ֥יעַ אֲלֵהֶ֖ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה הַצַּדִּיקִ֑ים אָמַ֕רְתִּי שֶׁגַּם־ זֶ֖ה הָֽבֶל׃
English (KJV)
There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
14#17473
יֶשׁ־
yesh-
there
3426
Adj-bs-c
הֶבֶל֮
he.Vel
[is] futility
1892
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נַעֲשָׂ֣ה
na.'a.Sah
it is done
6213
V-NifalPass-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָרֶץ֒
ha.'a.Retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יֵ֣שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs-c
צַדִּיקִ֗ים
tza.di.Kim
[are] righteous [people]
6662
Adj-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
מַגִּ֤יעַ
ma.Gi.a'
[it is] happening
5060
V-Hifil-Part-msa
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
ke.ma.'a.Seh
according to [the] deed[s] of
4639
Prep-k | N-ms-c
הָרְשָׁעִ֔ים
ha.re.sha.'Im
<the> wicked [people]
7563
Art-h | N-mp
וְיֵ֣שׁ
ve.Yesh
and there
3426
Conj-w | Adj-bs-c
רְשָׁעִ֔ים
re.sha.'Im
[are] wicked [people]
7563
N-mp
שֶׁמַּגִּ֥יעַ
she.ma.Gi.a'
[to] whom [it is] happening
5060
Rel-sh | V-Hifil-Part-msa
אֲלֵהֶ֖ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
ke.ma.'a.Seh
according to [the] deed[s] of
4639
Prep-k | N-ms-c
הַצַּדִּיקִ֑ים
ha.tza.di.Kim
<the> righteous [people]
6662
Art-h | Adj-mp
אָמַ֕רְתִּי
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
שֶׁגַּם־
she.gam-
that also
1571
Rel-sh | Adv
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הָֽבֶל׃
Ha.vel
[is] futility
1892
N-ms