Log in

Ecclesiastes 7:14 Ecc 7:14

‹ prev next ›
Original
בְּי֤וֹם טוֹבָה֙ הֱיֵ֣ה בְט֔וֹב וּבְי֥וֹם רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־ זֶ֤ה לְעֻמַּת־ זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־ דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃
English (KJV)
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
14#17444
בְּי֤וֹם
be.Yom
on a day of
3117
Prep-b | N-ms-c
טוֹבָה֙
to.Vah
good
2896
N-fs
הֱיֵ֣ה
he.Yeh
be
1961
V-Qal-Imp-2ms
בְט֔וֹב
ve.Tov
in good
2896
Prep-b | Adj-ms
וּבְי֥וֹם
u.ve.Yom
and on a day of
3117
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
רָעָ֖ה
ra.'Ah
adversity
7451
N-fs
רְאֵ֑ה
re.'Eh
consider
7200
V-Qal-Imp-2ms
גַּ֣ם
gam
also
1571
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֶ֤ה
zeh
this
2088
Cond-zh
לְעֻמַּת־
le.'u.mat-
<to> exactly as
5980
Prep-l | N-fs-c
זֶה֙
zeh
this
2088
Cond-zh
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
he has made
6213
V-Qal-Perf-3ms
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
דִּבְרַ֗ת
div.Rat
reason
1700
N-fs-c
שֶׁלֹּ֨א
she.Lo'
that not
3808
Rel-sh | Neg-l'
יִמְצָ֧א
yim.Tza'
he will find out
4672
V-Qal-Imperf-3ms
הָֽאָדָ֛ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
אַחֲרָ֖יו
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
מְאֽוּמָה׃
me.'U.mah
anything
3972
N-fs