Log in

Ecclesiastes 6:10 Ecc 6:10

‹ prev next ›
Original
מַה־ שֶּֽׁהָיָ֗ה כְּבָר֙ נִקְרָ֣א שְׁמ֔וֹ וְנוֹדָ֖ע אֲשֶׁר־ ה֣וּא אָדָ֑ם וְלֹא־ יוּכַ֣ל לָדִ֔ין עִ֥ם שֶׁתַּקִּ֖יף מִמֶּֽנּוּ׃
English (KJV)
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
10#17428
מַה־
mah-
whatever
4100
Pro-i
שֶּֽׁהָיָ֗ה
she.ha.Yah
[that] which <it> has been
1961
Rel-sh | V-Qal-Perf-3ms
כְּבָר֙
ke.Var
already
3528
N-ms
נִקְרָ֣א
nik.Ra'
it has been named
7121
V-NifalPass-Part-msa
שְׁמ֔וֹ
she.Mo
name its
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנוֹדָ֖ע
ve.no.Da'
and [is] known
3045
Conj-w | V-NifalPass-Part-msa
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
אָדָ֑ם
'a.Dam
humankind [is]
0120
N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יוּכַ֣ל
yu.Khal
he is able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לָדִ֔ין
la.Din
to contend
1777
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עִ֥ם
'im
with
5973
Prep-`m
שֶׁתַּקִּ֖יף
she.hat.kif
[one] who [is] mighty
8623
Rel-sh | Adj-ms
מִמֶּֽנּוּ׃
mi.Me.nu
more than him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms