Log in

Ecclesiastes 5:6 Ecc 5:6

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּתֵּ֤ן אֶת־ פִּ֙יךָ֙ לַחֲטִ֣יא אֶת־ בְּשָׂרֶ֔ךָ וְאַל־ תֹּאמַר֙ לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ כִּ֥י שְׁגָגָ֖ה הִ֑יא לָ֣מָּה יִקְצֹ֤ף הָֽאֱלֹהִים֙ עַל־ קוֹלֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־ מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃
English (KJV)
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
6#17404
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּתֵּ֤ן
ti.Ten
you permit
5414
V-Qal-Juss-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֙יךָ֙
pi.kha
mouth your
6310
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לַחֲטִ֣יא
la.cha.Ti'
to cause to sin
2398
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּשָׂרֶ֔ךָ
be.sa.Re.kha
flesh your
1320
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תֹּאמַר֙
to.Mar
you say
0559
V-Qal-Juss-2ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמַּלְאָ֔ךְ
ha.mal.'Akh
the messenger
4397
Art-h | N-ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
שְׁגָגָ֖ה
she.ga.Gah
[was] inadvertence
7684
N-fs
הִ֑יא
Hi'
it
1931
Pro-p3fs
לָ֣מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
יִקְצֹ֤ף
yik.Tzof
will he be angry
7107
V-Qal-Imperf-3ms
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
towards
5921
Prep-`l
קוֹלֶ֔ךָ
ko.Le.cha
voice your
6963
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְחִבֵּ֖ל
ve.chi.Bel
and he will destroy
2254
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יָדֶֽיךָ׃
ya.Dei.kha
hands your
3027
N-bd-c | Suf-Ps2m-p2ms