Log in

Ecclesiastes 4:8 Ecc 4:8

‹ prev next ›
Original
יֵ֣שׁ אֶחָד֩ וְאֵ֨ין שֵׁנִ֜י גַּ֣ם בֵּ֧ן וָאָ֣ח אֵֽין־ ל֗וֹ וְאֵ֥ין קֵץ֙ לְכָל־ עֲמָל֔וֹ גַּם־ עֵינ֖וֹ לֹא־ תִשְׂבַּ֣ע עֹ֑שֶׁר וּלְמִ֣י׀ אֲנִ֣י עָמֵ֗ל וּמְחַסֵּ֤ר אֶת־ נַפְשִׁי֙ מִטּוֹבָ֔ה גַּם־ זֶ֥ה הֶ֛בֶל וְעִנְיַ֥ן רָ֖ע הֽוּא׃
English (KJV)
There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
8#17390
יֵ֣שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs
אֶחָד֩
'e.Chad
[was] one [person]
0259
Adj-fs
וְאֵ֨ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
שֵׁנִ֜י
she.Ni
[was] a second
8145
Adj-ms
גַּ֣ם
gam
also
1571
Adv
בֵּ֧ן
ben
a son
1121
N-ms
וָאָ֣ח
va.'Ach
and a brother
0251
Conj-w | N-ms
אֵֽין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
ל֗וֹ
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
קֵץ֙
ketz
[was] an end
7093
N-ms
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
עֲמָל֔וֹ
a.ma.Lo
toil his
5999
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
עֵינ֖וֹ
ei.nav
eye his
5869
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִשְׂבַּ֣ע
tis.Ba'
it was satisfied
7646
V-Qal-Imperf-3fs
עֹ֑שֶׁר
'O.sher
wealth
6239
N-ms
וּלְמִ֣י׀
u.le.Mi
and for whom?
4310
Conj-w | Prep-l | Pro-i
אֲנִ֣י
'a.Ni
[am] I
0589
Pro-p1bs
עָמֵ֗ל
'a.Mel
a laborer
6001
Adj-ms
וּמְחַסֵּ֤ר
u.me.cha.Ser
and depriving
2637
Conj-w | V-Piel-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשִׁי֙
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִטּוֹבָ֔ה
mi.to.Vah
from good
2896
Prep-m | N-fs
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
זֶ֥ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הֶ֛בֶל
He.vel
[is] futility
1892
N-ms
וְעִנְיַ֥ן
ve.'in.Yan
and [is] a task of
6045
Conj-w | N-ms-c
רָ֖ע
ra'
evil
7451
Adj-ms
הֽוּא׃
Hu'
it
1931
Pro-p3ms