Bible Browser — Ecc 4:1

Ecclesiastes 4:1 Ecc 4:1

‹ prev next ›

Original

וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י וָאֶרְאֶה֙ אֶת־ כָּל־ הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נַעֲשִׂ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֣ה׀ דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים וְאֵ֤ין לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם וּמִיַּ֤ד עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ כֹּ֔חַ וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃

English (KJV)

So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

1#17383

וְשַׁ֣בְתִּֽי

ve.Shav.ti

and I returned

7725

c | V-Qal-ConsecPerf-1cs

אֲנִ֗י

'a.Ni

0589

Pro-p1bs

וָאֶרְאֶה֙

va.'er.'Eh

and I saw

7200

c | V-Qal-ConsecImperf-1cs

אֶת־

'et-

<obj.>

0853

DirObj-'t

כָּל־

kol-

all

3605

N-ms-c

הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים

ha.'a.shu.Kim

the oppression<s>

6217

Art-h | N-mp

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

0834

Rel-'shr

נַעֲשִׂ֖ים

na.'a.Sim

[were being] done

6213

V-NifalPass-Part-mpa

תַּ֣חַת

Ta.chat

under

8478

N-ms-c

הַשָּׁ֑מֶשׁ

ha.Sha.mesh

the sun

8121

Art-h | N-bs

וְהִנֵּ֣ה׀

ve.hi.Neh

and there!

2009

Conj-w | Adv-hnh

דִּמְעַ֣ת

dim.'At

[the] tear[s] of

1832

N-fs-c

הָעֲשֻׁקִ֗ים

ha.'a.shu.Kim

the oppressed

6217

Art-h | V-Qal-PartPass-mpa

וְאֵ֤ין

ve.'Ein

and not

0369

Conj-w | N-ms-c

לָהֶם֙

la.Hem

[belonged] to <the> them

9038

Prep-l | Suf-Op3m-p3mp

מְנַחֵ֔ם

me.na.Chem

a comforter

5162

V-Piel-Part-msa

וּמִיַּ֤ד

u.mi.Yad

and [was] from [the] hand of

3027

Conj-w | Prep-m | N-bs-c

עֹֽשְׁקֵיהֶם֙

'o.she.kei.Hem

oppressors their

6231

V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp

כֹּ֔חַ

Ko.ach

power

3581

N-ms

וְאֵ֥ין