Log in

Ecclesiastes 2:15 Ecc 2:15

‹ prev next ›
Original
וְאָמַ֨רְתִּֽי אֲנִ֜י בְּלִבִּ֗י כְּמִקְרֵ֤ה הַכְּסִיל֙ גַּם־ אֲנִ֣י יִקְרֵ֔נִי וְלָ֧מָּה חָכַ֛מְתִּי אֲנִ֖י אָ֣ז יוֹתֵ֑ר וְדִבַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י שֶׁגַּם־ זֶ֖ה הָֽבֶל׃
English (KJV)
Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity.
15#17349
וְאָמַ֨רְתִּֽי
ve.'a.Mar.ti
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֲנִ֜י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
בְּלִבִּ֗י
be.li.Bi
in heart my
3820
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּמִקְרֵ֤ה
ke.mik.Reh
like [the] fate of
4745
Prep-k | N-ms-c
הַכְּסִיל֙
ha.ke.Sil
the fool
3684
Art-h | Adj-ms
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֲנִ֣י
'a.Ni
me
0589
Pro-p1bs
יִקְרֵ֔נִי
yik.Re.ni
it will happen to me
7136
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וְלָ֧מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
חָכַ֛מְתִּי
cha.Kham.ti
have I become wise
2449
V-Qal-Perf-1cs
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אָ֣ז
'az
then
0227
Adv
יוֹתֵ֑ר
yo.Ter
excessively
3148
N-ms
וְדִבַּ֣רְתִּי
ve.di.Bar.ti
and I said
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
בְלִבִּ֔י
ve.li.Bi
in heart my
3820
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שֶׁגַּם־
she.gam-
that also
1571
Rel-sh | Adv
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הָֽבֶל׃
Ha.vel
[is] futility
1892
N-ms