Log in

Ecclesiastes 12:3 Ecc 12:3

‹ prev next ›
Original
בַּיּ֗וֹם שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ שֹׁמְרֵ֣י הַבַּ֔יִת וְהִֽתְעַוְּת֖וּ אַנְשֵׁ֣י הֶחָ֑יִל וּבָטְל֤וּ הַטֹּֽחֲנוֹת֙ כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹא֖וֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
English (KJV)
In the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those that look out of the windows be darkened,
3#17527
בַּיּ֗וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙
shei.ya.Zu.'u
when they will tremble
2111
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3mp
שֹׁמְרֵ֣י
sho.me.Rei
[the] keepers of
8104
V-Qal-Part-mpc
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וְהִֽתְעַוְּת֖וּ
ve.hit.'a.ve.Tu
and they will bend themselves
5791
c | V-Hith-ConsecPerf-3cp
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] people of
0582
N-mp-c
הֶחָ֑יִל
he.Cha.yil
<the> strength
2428
Art-h | N-ms
וּבָטְל֤וּ
u.va.te.Lu
and they will cease
0988
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַטֹּֽחֲנוֹת֙
ha.to.cha.nOt
the [female] grinders
2912
Art-h | N-fp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
מִעֵ֔טוּ
mi.'E.tu
they have become few
4591
V-Piel-Perf-3cp
וְחָשְׁכ֥וּ
ve.cha.she.Khu
and they will grow dim
2821
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הָרֹא֖וֹת
ha.ro.'ot
the [women who] look
7200
Art-h | V-Qal-Part-fpa
בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
ba.'a.ru.Bot
in the windows
0699
Prep-b | N-fp