Log in

Ecclesiastes 1:9 Ecc 1:9

‹ prev next ›
Original
מַה־ שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה וּמַה־ שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה וְאֵ֥ין כָּל־ חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
English (KJV)
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
9#17325
מַה־
mah-
whatever
4100
Pro-i
שֶּֽׁהָיָה֙
she.ha.Yah
<that> it has been
1961
Rel-sh | V-Qal-Perf-3ms
ה֣וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
שֶׁיִּהְיֶ֔ה
shei.yih.Yeh
[is] which <it> will be
1961
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3ms
וּמַה־
u.mah-
and whatever
4100
Conj-w | Pro-i
שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה
she.na.'a.Sah
which <it> has been done
6213
Rel-sh | V-NifalPass-Perf-3ms
ה֖וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה
shei.ye.'a.Seh
[is] which <it> will be done
6213
Rel-sh | V-NifalPass-Imperf-3ms
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
כָּל־
kol-
[is] any
3605
N-ms
חָדָ֖שׁ
cha.Dash
new [thing]
2319
Adj-ms
תַּ֥חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha.Sha.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs