Log in

Ecclesiastes 1:10 Ecc 1:10

‹ prev next ›
Original
יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־ זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃
English (KJV)
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
10#17326
יֵ֥שׁ
yesh
[is] there?
3426
Adj-bs-c
דָּבָ֛ר
da.Var
anything
1697
N-ms
שֶׁיֹּאמַ֥ר
shei.yo.Mar
that anyone will say
0559
Rel-sh | V-Qal-Imperf-3ms
רְאֵה־
re.'eh-
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
זֶ֖ה
zeh
this
2088
Cond-zh
חָדָ֣שׁ
cha.Dash
[is] new
2319
Adj-ms
ה֑וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
כְּבָר֙
ke.Var
already
3528
N-ms
הָיָ֣ה
ha.Yah
it has been
1961
V-Qal-Perf-3ms
לְעֹֽלָמִ֔ים
le.'o.la.Mim
to ancient times
5769
Prep-l | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָיָ֖ה
ha.Yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
מִלְּפָנֵֽנוּ׃
mi.le.fa.Ne.nu
from to before us
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp