Log in

Deuteronomy 9:7 Deu 9:7

‹ prev next ›
Original
זְכֹר֙ אַל־ תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר־ הִקְצַ֛פְתָּ אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר לְמִן־ הַיּ֞וֹם אֲשֶׁר־ יָצָ֣אתָ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד־ בֹּֽאֲכֶם֙ עַד־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
7#5165
זְכֹר֙
ze.Khor
remember
2142
V-Qal-Imp-2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׁכַּ֔ח
tish.Kach
you forget
7911
V-Qal-Juss-2ms
אֵ֧ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
this:
0834
Rel-'shr
הִקְצַ֛פְתָּ
hik.Tzaf.ta
you provoked to anger
7107
V-Hifil-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
לְמִן־
le.min-
<to> from
4480
Prep-l | Prep-mn־
הַיּ֞וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
when
0834
Rel-'shr
יָצָ֣אתָ׀
ya.Tza.ta
you came out
3318
V-Qal-Perf-2ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֗יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּֽאֲכֶם֙
bo.'a.Khem
came you
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
מַמְרִ֥ים
mam.Rim
rebelling
4784
V-Hifil-Part-mpa
הֱיִיתֶ֖ם
he.yi.Tem
you have been
1961
V-Qal-Perf-2mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr