Log in

Deuteronomy 9:5 Deu 9:5

‹ prev next ›
Original
לֹ֣א בְצִדְקָתְךָ֗ וּבְיֹ֙שֶׁר֙ לְבָ֣בְךָ֔ אַתָּ֥ה בָ֖א לָרֶ֣שֶׁת אֶת־ אַרְצָ֑ם כִּ֞י בְּרִשְׁעַ֣ת׀ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מוֹרִישָׁ֣ם מִפָּנֶ֔יךָ וּלְמַ֜עַן הָקִ֣ים אֶת־ הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
English (KJV)
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
5#5163
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
בְצִדְקָתְךָ֗
ve.tzid.ka.te.Cha
in righteousness your
6666
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְיֹ֙שֶׁר֙
u.ve.Yo.sher
and in [the] uprightness of
3476
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
לְבָ֣בְךָ֔
le.Va.ve.kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בָ֖א
va'
[are] about to go
0935
V-Qal-Part-msa
לָרֶ֣שֶׁת
la.Re.shet
to take possession of
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְצָ֑ם
'ar.Tzam
land their
0776
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֞י
ki
for
3588
Conj-ky
בְּרִשְׁעַ֣ת׀
be.rish.'At
in [the] wickedness of
7564
Prep-b | N-fs-c
הַגּוֹיִ֣ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מוֹרִישָׁ֣ם
mo.ri.Sham
[is] dispossessing them
3423
V-Hifil-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp
מִפָּנֶ֔יךָ
mi.pa.Nei.kha
from before you
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּלְמַ֜עַן
u.le.Ma.'an
and so as
4616
Conj-w | Conj-m`n
הָקִ֣ים
ha.Kim
to carry out
6965
V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֗ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֤ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאַבְרָהָ֥ם
le.'av.ra.Ham
to Abraham
0085
Prep-l | N-pr-m
לְיִצְחָ֖ק
le.yitz.Chak
to Isaac
3327
Prep-l | N-pr-m
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
u.le.ya.'a.ko
and to Jacob
3290
Conj-w | Prep-l | N-pr-m