Log in

Deuteronomy 9:16 Deu 9:16

‹ prev next ›
Original
וָאֵ֗רֶא וְהִנֵּ֤ה חֲטָאתֶם֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם עֲשִׂיתֶ֣ם לָכֶ֔ם עֵ֖גֶל מַסֵּכָ֑ה סַרְתֶּ֣ם מַהֵ֔ר מִן־ הַדֶּ֕רֶךְ אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶתְכֶֽם׃
English (KJV)
And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.
16#5174
וָאֵ֗רֶא
va.'E.re'
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
חֲטָאתֶם֙
cha.ta.Tem
you had sinned
2398
V-Qal-Perf-2mp
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עֲשִׂיתֶ֣ם
'a.si.Tem
you had made
6213
V-Qal-Perf-2mp
לָכֶ֔ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
עֵ֖גֶל
'E.gel
a calf of
5695
N-ms-c
מַסֵּכָ֑ה
ma.se.Khah
molten metal
4541
N-fs
סַרְתֶּ֣ם
sar.Tem
you had turned aside
5493
V-Qal-Perf-2mp
מַהֵ֔ר
ma.Her
quickly
4118
V-Piel-InfCons-c
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַדֶּ֕רֶךְ
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp