Log in

Deuteronomy 9:1 Deu 9:1

‹ prev next ›
Original
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיּוֹם֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִם׃
English (KJV)
Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
1#5159
שְׁמַ֣ע
she.Ma'
hear
8085
V-Qal-Imp-2ms
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
אַתָּ֨ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
עֹבֵ֤ר
'o.Ver
[are] about to pass over
5674
V-Qal-Part-msa
הַיּוֹם֙
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
לָבֹא֙
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָרֶ֣שֶׁת
la.Re.shet
to dispossess
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
גּוֹיִ֔ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
גְּדֹלִ֥ים
ge.do.Lim
great
1419
Adj-mp
וַעֲצֻמִ֖ים
va.'a.tzu.Mim
and mighty
6099
Conj-w | Adj-mp
מִמֶּ֑ךָּ
mi.Me.ka
more than you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
עָרִ֛ים
'a.Rim
cities
5892
N-mp
גְּדֹלֹ֥ת
ge.do.Lot
large
1419
Adj-fp
וּבְצֻרֹ֖ת
u.ve.tzu.Rot
and fortified
1219
Conj-w | Adj-fp
בַּשָּׁמָֽיִם׃
ba.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp