Log in

Deuteronomy 8:19 Deu 8:19

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה אִם־ שָׁכֹ֤חַ תִּשְׁכַּח֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהָֽלַכְתָּ֗ אַחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַעֲבַדְתָּ֖ם וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֥י אָבֹ֖ד תֹּאבֵדֽוּן׃
English (KJV)
And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.
19#5157
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
שָׁכֹ֤חַ
sha.Kho.ach
certainly [if] <to forget>
7911
V-Qal-InfAbs-a
תִּשְׁכַּח֙
tish.Kach
you will forget
7911
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָֽלַכְתָּ֗
ve.ha.lakh.Ta
and you will walk
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אַחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
וַעֲבַדְתָּ֖ם
va.'a.vad.Tam
and you will serve them
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ
ve.hish.ta.cha.Vi.ta
and you will bow down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecPerf-2ms
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הַעִדֹ֤תִי
ha.'i.Do.ti
I testify
5749
V-Hifil-Perf-1cs
בָכֶם֙
va.Khem
against <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
אָבֹ֖ד
'a.Vod
certainly <to perish>
0006
V-Qal-InfAbs-a
תֹּאבֵדֽוּן׃
toe.Dun
you will perish !
0006
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n