Log in

Deuteronomy 8:18 Deu 8:18

‹ prev next ›
Original
וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשׂ֣וֹת חָ֑יִל לְמַ֨עַן הָקִ֧ים אֶת־ בְּרִית֛וֹ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
English (KJV)
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
18#5156
וְזָֽכַרְתָּ֙
ve.za.khar.Ta
and you will remember
2142
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
ה֗וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
הַנֹּתֵ֥ן
ha.no.Ten
[is] the [one who] gives
5414
Art-h | V-Qal-Part-msa
לְךָ֛
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כֹּ֖חַ
Ko.ach
strength
3581
N-ms
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
to acquire
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
חָ֑יִל
Cha.yil
wealth
2428
N-ms
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הָקִ֧ים
ha.Kim
to carry out
6965
V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִית֛וֹ
be.ri.To
covenant his
1285
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֥ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh