Log in

Deuteronomy 8:16 Deu 8:16

‹ prev next ›
Original
הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥ מָן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָדְע֖וּן אֲבֹתֶ֑יךָ לְמַ֣עַן עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֙עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
English (KJV)
Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
16#5154
הַמַּֽאֲכִ֨לְךָ֥
ha.ma.'a.Khil.kha
who caused to eat you
0398
Art-h | V-Hifil-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
מָן֙
man
manna
4478
N-ms
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדְע֖וּן
ya.de.'Un
they had known !
3045
V-Qal-Perf-3cp | Suf-n-n
אֲבֹתֶ֑יךָ
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
עַנֹּֽתְךָ֗
'a.no.te.Kha
to humble you
6031
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
וּלְמַ֙עַן֙
u.le.Ma.'an
and so as
4616
Conj-w | Conj-m`n
נַסֹּתֶ֔ךָ
na.so.Te.kha
to put to [the] test you
5254
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
לְהֵיטִֽבְךָ֖
le.hei.tiv.Kha
to do good to you
3190
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
be.'a.cha.ri.Te.kha
in end your
0319
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms