Log in

Deuteronomy 8:14 Deu 8:14

‹ prev next ›
Original
וְרָ֖ם לְבָבֶ֑ךָ וְשָֽׁכַחְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
English (KJV)
Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
14#5152
וְרָ֖ם
ve.Ram
and it will be lifted up
7311
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְבָבֶ֑ךָ
le.va.Ve.kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְשָֽׁכַחְתָּ֙
ve.sha.khach.Ta
and you will forget
7911
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַמּוֹצִיאֲךָ֛
ha.mo.tzi.'a.Kha
who brought out you
3318
Art-h | V-Hifil-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
מִבֵּ֥ית
mi.Beit
from a house of
1004
Prep-m | N-ms-c
עֲבָדִֽים׃
'a.va.Dim
slaves
5650
N-mp