Log in

Deuteronomy 7:8 Deu 7:8

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ מֵֽאַהֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֶתְכֶ֗ם וּמִשָּׁמְר֤וּ אֶת־ הַשְּׁבֻעָה֙ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בְּיָ֣ד חֲזָקָ֑ה וַֽיִּפְדְּךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים מִיַּ֖ד פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
8#5120
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
מֵֽאַהֲבַ֨ת
me.'a.ha.Vat
from [the] love of
0160
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וּמִשָּׁמְר֤וּ
u.mi.sha.me.Ro
and <from> because kept he
8104
Conj-w | Prep-m | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשְּׁבֻעָה֙
ha.she.vu.'Ah
the oath
7621
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּע֙
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
la.'a.Vo.tei.Khem
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הוֹצִ֧יא
ho.Tzi'
he brought out
3318
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בְּיָ֣ד
be.Yad
by a hand
3027
Prep-b | N-bs
חֲזָקָ֑ה
cha.za.Kah
strong
2389
Adj-fs
וַֽיִּפְדְּךָ֙
vai.yif.de.Kha
and he redeemed you
6299
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
from a house of
1004
Prep-m | N-ms-c
עֲבָדִ֔ים
'a.va.Dim
slaves
5650
N-mp
מִיַּ֖ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
פַּרְעֹ֥ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr