Log in

Deuteronomy 7:2 Deu 7:2

‹ prev next ›
Original
וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־ תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃
English (KJV)
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
2#5114
וּנְתָנָ֞ם
u.ne.ta.Nam
and he will deliver up them
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֛יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְפָנֶ֖יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהִכִּיתָ֑ם
ve.hi.ki.Tam
and you will strike down them
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
הַחֲרֵ֤ם
ha.cha.Rem
certainly <to totally destroy>
2763
V-Hifil-InfAbs-a
תַּחֲרִים֙
ta.cha.Rim
you will totally destroy
2763
V-Hifil-Imperf-2ms
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִכְרֹ֥ת
tikh.Rot
you will make
3772
V-Qal-Imperf-2ms
לָהֶ֛ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּרִ֖ית
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תְחָנֵּֽם׃
te.cha.Nem
you will show favor to them
2603
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp