Log in

Deuteronomy 7:16 Deu 7:16

‹ prev next ›
Original
וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־ כָּל־ הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־ תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־ מוֹקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס
English (KJV)
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
16#5128
וְאָכַלְתָּ֣
ve.'a.khal.Ta
and you will consume
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָֽעַמִּ֗ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
נֹתֵ֣ן
no.Ten
[is] about to deliver up
5414
V-Qal-Part-msa
לָ֔ךְ
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תָחֹ֥ס
ta.Chos
it will look with pity
2347
V-Qal-Imperf-3fs
עֵֽינְךָ֖
'ei.ne.Kha
eye your
5869
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַעֲבֹד֙
ta.'a.Vod
you will serve
5647
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
'e.Lo.hei.Hem
gods their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מוֹקֵ֥שׁ
mo.Kesh
[will be] a snare
4170
N-ms
ה֖וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
לָֽךְ׃ ס
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms