Log in

Deuteronomy 7:13 Deu 7:13

‹ prev next ›
Original
וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־ בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־ אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־ אֲלָפֶ֙יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃
English (KJV)
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
13#5125
וַאֲהֵ֣בְךָ֔
va.'a.He.ve.kha
and he will love you
0157
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וּבֵרַכְךָ֖
u.ve.rakh.Kha
and he will bless you
1288
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וְהִרְבֶּ֑ךָ
ve.hir.Be.kha
and he will increase you
7235
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וּבֵרַ֣ךְ
u.ve.Rakh
and he will bless
1288
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
פְּרִֽי־
pe.ri-
[the] fruit of
6529
N-ms-c
בִטְנְךָ֣
vit.ne.Kha
womb your
0990
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּפְרִֽי־
u.fe.ri-
and [the] fruit of
6529
Conj-w | N-ms-c
אַ֠דְמָתֶךָ
'Ad.ma.te.kha
ground your
0127
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
דְּגָ֨נְךָ֜
de.Ga.ne.kha
grain your
1715
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְתִֽירֹשְׁךָ֣
ve.ti.ro.she.Kha
and new wine your
8492
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְיִצְהָרֶ֗ךָ
ve.yitz.ha.Re.kha
and fresh oil your
3323
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
שְׁגַר־
she.gar-
[the] young of
7698
N-fs-c
אֲלָפֶ֙יךָ֙
'a.la.Fei.kha
cattle<s> your
0504
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
ve.'ash.te.Rot
and [the] young ones of
6251
Conj-w | N-fp-c
צֹאנֶ֔ךָ
tzo.Ne.kha
flock your
6629
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֥ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָ֥תֶת
La.tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָֽךְ׃
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms