Log in

Deuteronomy 6:7 Deu 6:7

‹ prev next ›
Original
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
English (KJV)
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
7#5094
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם
ve.shi.nan.Tam
and you will repeat them
8150
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
לְבָנֶ֔יךָ
le.va.Nei.kha
to children your
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְדִבַּרְתָּ֖
ve.di.bar.Ta
and you will speak
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
בָּ֑ם
Bam
in them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
בְּשִׁבְתְּךָ֤
be.shiv.te.Kha
when sitting you
3427
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
בְּבֵיתֶ֙ךָ֙
be.vei.Te.kha
in house your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְלֶכְתְּךָ֣
u.ve.lekh.te.Kha
and when walking you
1980
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
בַדֶּ֔רֶךְ
va.De.rekh
on the road
1870
Prep-b | N-bs
וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖
u.ve.sha.khe.be.Kha
and when lying down you
7901
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
וּבְקוּמֶֽךָ׃
u.ve.ku.Me.cha
and when rising up you
6965
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms