Log in

Deuteronomy 6:1 Deu 6:1

‹ prev next ›
Original
וְזֹ֣את הַמִּצְוָ֗ה הַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֑ם לַעֲשׂ֣וֹת בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
English (KJV)
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
1#5088
וְזֹ֣את
ve.Zot
and this
2063
Conj-w | Cond-z't
הַמִּצְוָ֗ה
ha.mitz.Vah
[is] the commandment
4687
Art-h | N-fs
הַֽחֻקִּים֙
ha.chu.Kim
the statutes
2706
Art-h | N-mp
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ve.ha.mish.pa.Tim
and the judgments
4941
Conj-w | Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֛ה
tzi.Vah
he has commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְלַמֵּ֣ד
le.la.Med
to teach
3925
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֛ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
עֹבְרִ֥ים
'oe.Rim
[are] about to pass over
5674
V-Qal-Part-mpa
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs