Log in

Deuteronomy 5:29 Deu 5:29

‹ prev next ›
Original
מִֽי־ יִתֵּ֡ן וְהָיָה֩ לְבָבָ֨ם זֶ֜ה לָהֶ֗ם לְיִרְאָ֥ה אֹתִ֛י וְלִשְׁמֹ֥ר אֶת־ כָּל־ מִצְוֹתַ֖י כָּל־ הַיָּמִ֑ים לְמַ֨עַן יִיטַ֥ב לָהֶ֛ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם לְעֹלָֽם׃
English (KJV)
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
29#5083
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יִתֵּ֡ן
yi.Ten
will he give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
and it will belong
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְבָבָ֨ם
le.va.Vam
heart their
3824
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
זֶ֜ה
zeh
this
2088
Cond-zh
לָהֶ֗ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְיִרְאָ֥ה
le.yir.'Ah
to fear
3372
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹתִ֛י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
וְלִשְׁמֹ֥ר
ve.lish.Mor
and to keep
8104
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִצְוֹתַ֖י
mitz.vo.Tai
commandments my
4687
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִ֑ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
יִיטַ֥ב
yi.Tav
it may go well
3190
V-Qal-Juss-3ms
לָהֶ֛ם
la.Hem
for them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְלִבְנֵיהֶ֖ם
ve.liv.nei.Hem
and for children their
1121
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְעֹלָֽם׃
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms