Log in

Deuteronomy 5:27 Deu 5:27

‹ prev next ›
Original
קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽשֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַ֣תְּ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗ינוּ אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ אֵלֶ֖יךָ וְשָׁמַ֥עְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
English (KJV)
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
27#5081
קְרַ֤ב
ke.Rav
draw near
7126
V-Qal-Imp-2ms
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וּֽשֲׁמָ֔ע
u.sha.Ma'
and hear
8085
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יֹאמַ֖ר
yo.Mar
he will say
0559
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְאַ֣תְּ׀
ve.'At
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תְּדַבֵּ֣ר
te.da.Ber
you will speak
1696
V-Piel-Imperf-2ms
אֵלֵ֗ינוּ
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
אֵת֩
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יְדַבֵּ֜ר
ye.da.Ber
he will speak
1696
V-Piel-Imperf-3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֛ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וְשָׁמַ֥עְנוּ
ve.sha.Ma'.nu
and we will listen
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp
וְעָשִֽׂינוּ׃
ve.'a.Si.nu
and we will do [it]
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cp