Log in

Deuteronomy 5:24 Deu 5:24

‹ prev next ›
Original
וַתֹּאמְר֗וּ הֵ֣ן הֶרְאָ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אֶת־ כְּבֹד֣וֹ וְאֶת־ גָּדְל֔וֹ וְאֶת־ קֹל֥וֹ שָׁמַ֖עְנוּ מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ רָאִ֔ינוּ כִּֽי־ יְדַבֵּ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֶת־ הָֽאָדָ֖ם וָחָֽי׃
English (KJV)
And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
24#5078
וַתֹּאמְר֗וּ
va.to.me.Ru
and you said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
הֵ֣ן
hen
here!
2005
Adv-hn
הֶרְאָ֜נוּ
her.'A.nu
he has shown us
7200
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כְּבֹד֣וֹ
ke.vo.Do
glory his
3519
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
גָּדְל֔וֹ
ga.de.Lo
greatness his
1433
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
קֹל֥וֹ
ko.Lo
voice his
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁמַ֖עְנוּ
sha.Ma'.nu
we have heard
8085
V-Qal-Perf-1cp
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הָאֵ֑שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
הַיּ֤וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
רָאִ֔ינוּ
ra.'I.nu
we have seen
7200
V-Qal-Perf-1cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
יְדַבֵּ֧ר
ye.da.Ber
he speaks
1696
V-Piel-Imperf-3ms
אֱלֹהִ֛ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הָֽאָדָ֖ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
וָחָֽי׃
va.Chai
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms