Log in

Deuteronomy 4:42 Deu 4:42

‹ prev next ›
Original
לָנֻ֨ס שָׁ֜מָּה רוֹצֵ֗חַ אֲשֶׁ֨ר יִרְצַ֤ח אֶת־ רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־ דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־ שֹׂנֵ֥א ל֖וֹ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשׁ֑וֹם וְנָ֗ס אֶל־ אַחַ֛ת מִן־ הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖ל וָחָֽי׃
English (KJV)
That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
42#5047
לָנֻ֨ס
la.Nus
to flee
5127
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁ֜מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
רוֹצֵ֗חַ
ro.Tze.ach
a killer
7523
V-Qal-Part-msa
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יִרְצַ֤ח
yir.Tzach
he will kill
7523
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵעֵ֙הוּ֙
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בִּבְלִי־
biv.li-
with no
1097
Prep-b | N-ms-c
דַ֔עַת
Da.'at
knowledge
1847
N-fs
וְה֛וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שֹׂנֵ֥א
so.Ne'
[was] hating
8130
V-Qal-Part-msa
ל֖וֹ
lo
<to> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִתְּמ֣וֹל
mi.te.Mol
from yesterday
8543
Prep-m | N-ms
שִׁלְשׁ֑וֹם
shil.Shom
[the] third day
8032
N-ms
וְנָ֗ס
ve.Nas
and he will flee
5127
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַחַ֛ת
'a.Chat
one
0259
N-fs-c
מִן־
min-
of
4480
Prep-mn־
הֶעָרִ֥ים
he.'a.Rim
the cities
5892
Art-h | N-mp
הָאֵ֖ל
ha.'El
<the> these
0411
Art-h | Cond-'l
וָחָֽי׃
va.Chai
and he will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms