Log in

Deuteronomy 4:37 Deu 4:37

‹ prev next ›
Original
וְתַ֗חַת כִּ֤י אָהַב֙ אֶת־ אֲבֹתֶ֔יךָ וַיִּבְחַ֥ר בְּזַרְע֖וֹ אַחֲרָ֑יו וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ בְּפָנָ֛יו בְּכֹח֥וֹ הַגָּדֹ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
37#5042
וְתַ֗חַת
ve.Ta.chat
and because
8478
Conj-w | N-ms-c
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
אָהַב֙
'a.Hav
he loved
0157
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבֹתֶ֔יךָ
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַיִּבְחַ֥ר
vai.yiv.Char
and he chose
0977
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּזַרְע֖וֹ
be.zar.'O
<in> offspring his
2233
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַחֲרָ֑יו
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיּוֹצִֽאֲךָ֧
vai.yo.tzi.'a.Kha
and he brought out you
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
בְּפָנָ֛יו
be.fa.Nav
by own presence his
6440
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּכֹח֥וֹ
be.kho.Cho
by power his
3581
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַגָּדֹ֖ל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
מִמִּצְרָֽיִם׃
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr