Log in

Deuteronomy 4:34 Deu 4:34

‹ prev next ›
Original
א֣וֹ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בוֹא לָקַ֨חַת ל֣וֹ גוֹי֮ מִקֶּ֣רֶב גּוֹי֒ בְּמַסֹּת֩ בְּאֹתֹ֨ת וּבְמוֹפְתִ֜ים וּבְמִלְחָמָ֗ה וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָאִ֖ים גְּדֹלִ֑ים כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־ עָשָׂ֨ה לָכֶ֜ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֶֽיךָ׃
English (KJV)
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
34#5039
א֣וֹ׀
'o
or
0176
Conj-'w
הֲנִסָּ֣ה
ha.ni.Sah
¿ has it attempted
5254
Inter-h | V-Piel-Perf-3ms
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
a god
0430
N-mp
לָ֠בוֹא
La.Vo'
to come
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָקַ֨חַת
la.Ka.chat
to take
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ל֣וֹ
lo
for itself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
גוֹי֮
goy
a nation
1471
N-ms
מִקֶּ֣רֶב
mi.Ke.rev
from [the] midst of
7130
Prep-m | N-ms-c
גּוֹי֒
goy
a nation
1471
N-ms
בְּמַסֹּת֩
be.ma.Sot
by trials
4531
Prep-b | N-fp
בְּאֹתֹ֨ת
be.'o.Tot
by signs
0226
Prep-b | N-fp
וּבְמוֹפְתִ֜ים
u.ve.mof.Tim
and by wonders
4159
Conj-w | Prep-b | N-mp
וּבְמִלְחָמָ֗ה
u.ve.mil.cha.Mah
and by battle
4421
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבְיָ֤ד
u.ve.Yad
and by a hand
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs
חֲזָקָה֙
cha.za.Kah
strong
2389
Adj-fs
וּבִזְר֣וֹעַ
u.viz.Ro.a'
and by an arm
2220
Conj-w | Prep-b | N-fs
נְטוּיָ֔ה
ne.tu.Yah
outstretched
5186
V-Qal-PartPass-fsa
וּבְמוֹרָאִ֖ים
u.ve.mo.ra.'Im
and by terrors
4172
Conj-w | Prep-b | N-mp
גְּדֹלִ֑ים
ge.do.Lim
great
1419
Adj-mp
כְּ֠כֹל
Ke.khol
like all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֨ה
'a.Sah
he did
6213
V-Qal-Perf-3ms
לָכֶ֜ם
la.Khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּמִצְרַ֖יִם
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr
לְעֵינֶֽיךָ׃
le.'ei.Nei.kha
to eyes your
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms