Log in

Deuteronomy 4:30 Deu 4:30

‹ prev next ›
Original
בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֽוֹ׃
English (KJV)
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
30#5035
בַּצַּ֣ר
ba.Tzar
when <the> it is distress
6862
Prep-b | Adj-ms
לְךָ֔
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וּמְצָא֕וּךָ
u.me.tza.'U.kha
and they will come upon you
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
the things
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
בְּאַחֲרִית֙
be.'a.cha.Rit
at [the] end of
0319
Prep-b | N-fs-c
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
וְשַׁבְתָּ֙
ve.shav.Ta
and you will return
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְשָׁמַעְתָּ֖
ve.sha.ma'.Ta
and you will listen
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בְּקֹלֽוֹ׃
be.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms