Log in

Deuteronomy 4:20 Deu 4:20

‹ prev next ›
Original
וְאֶתְכֶם֙ לָקַ֣ח יְהוָ֔ה וַיּוֹצִ֥א אֶתְכֶ֛ם מִכּ֥וּר הַבַּרְזֶ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם לִהְי֥וֹת ל֛וֹ לְעַ֥ם נַחֲלָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
20#5025
וְאֶתְכֶם֙
ve.'et.Khem
and <obj.> you
0853
Conj-w | DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
לָקַ֣ח
la.Kach
he took
3947
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיּוֹצִ֥א
vai.yo.Tzi'
and he brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִכּ֥וּר
mi.Kur
from [the] furnace of
3564
Prep-m | N-ms-c
הַבַּרְזֶ֖ל
ha.bar.Zel
<the> iron
1270
Art-h | N-ms
מִמִּצְרָ֑יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
לִהְי֥וֹת
lih.Yot
to become
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ל֛וֹ
lo
for him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְעַ֥ם
le.'Am
<into> a people of
5971
Prep-l | N-ms-c
נַחֲלָ֖ה
na.cha.Lah
inheritance
5159
N-fs
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh