Log in

Deuteronomy 4:12 Deu 4:12

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ ק֤וֹל דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֽוֹל׃
English (KJV)
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
12#5017
וַיְדַבֵּ֧ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הָאֵ֑שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
ק֤וֹל
Kol
a sound of
6963
N-ms-c
דְּבָרִים֙
de.va.Rim
words
1697
N-mp
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
שֹׁמְעִ֔ים
sho.me.'Im
[were] hearing
8085
V-Qal-Part-mpa
וּתְמוּנָ֛ה
u.te.mu.Nah
and a form
8544
Conj-w | N-fs
אֵינְכֶ֥ם
'ein.Khem
not you
0369
N-ms-c | Suf-Sp2m-p2mp
רֹאִ֖ים
ro.'Im
[were] seeing
7200
V-Qal-Part-mpa
זוּלָתִ֥י
zu.la.Ti
except
2108
N-fs-c
קֽוֹל׃
Kol
a voice
6963
N-ms