Log in

Deuteronomy 4:10 Deu 4:10

‹ prev next ›
Original
י֗וֹם אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־ לִי֙ אֶת־ הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־ דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־ הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־ בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃
English (KJV)
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
10#5015
י֗וֹם
Yom
[the] day
3117
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
עָמַ֜דְתָּ
'a.Mad.ta
you stood
5975
V-Qal-Perf-2ms
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶיךָ֮
'e.lo.hei.Kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּחֹרֵב֒
be.cho.Rev
at Horeb
2722
Prep-b | N-pr
בֶּאֱמֹ֨ר
be.'e.Mor
when said
0559
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הַקְהֶל־
hak.hel-
assemble
6950
V-Hifil-Imp-2ms
לִי֙
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְאַשְׁמִעֵ֖ם
ve.'ash.mi.'Em
so I may make hear them
8085
Conj-w | V-Hifil-u-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּבָרָ֑י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יִלְמְד֜וּן
yil.me.Dun
they will learn !
3925
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
לְיִרְאָ֣ה
le.yir.'Ah
to fear
3372
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹתִ֗י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִים֙
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֵ֤ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
חַיִּים֙
chai.Yim
[will be] alive
2416
Adj-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּנֵיהֶ֖ם
be.nei.Hem
children their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יְלַמֵּדֽוּן׃
ye.la.me.Dun
they will teach !
3925
V-Piel-Imperf-3mp | Suf-n-n