Log in

Deuteronomy 4:1 Deu 4:1

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁמַ֤ע אֶל־ הַֽחֻקִּים֙ וְאֶל־ הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַמֵּ֥ד אֶתְכֶ֖ם לַעֲשׂ֑וֹת לְמַ֣עַן תִּֽחְי֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־ הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶ֖ם נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃
English (KJV)
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
1#5006
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
שְׁמַ֤ע
she.Ma'
listen
8085
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַֽחֻקִּים֙
ha.chu.Kim
the statutes
2706
Art-h | N-mp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ha.mish.pa.Tim
the judgments
4941
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָֽנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מְלַמֵּ֥ד
me.la.Med
[am] about to teach
3925
V-Piel-Part-msa
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
לַעֲשׂ֑וֹת
la.'a.Sot
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּֽחְי֗וּ
tich.Yu
you may live
2421
V-Qal-Juss-2mp
וּבָאתֶם֙
u.va.Tem
and you will go
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
vi.rish.Tem
and you will take possession of
3423
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
נֹתֵ֥ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לָכֶֽם׃
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp