Log in

Deuteronomy 33:9 Deu 33:9

‹ prev next ›
Original
הָאֹמֵ֞ר לְאָבִ֤יו וּלְאִמּוֹ֙ לֹ֣א רְאִיתִ֔יו וְאֶת־ אֶחָיו֙ לֹ֣א הִכִּ֔יר וְאֶת־ בָּנָ֖יו לֹ֣א יָדָ֑ע כִּ֤י שָֽׁמְרוּ֙ אִמְרָתֶ֔ךָ וּבְרִֽיתְךָ֖ יִנְצֹֽרוּ׃
English (KJV)
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.
9#5820
הָאֹמֵ֞ר
ha.'o.Mer
who said
0559
Art-h | V-Qal-Part-msa
לְאָבִ֤יו
le.'a.Viv
of father his
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְאִמּוֹ֙
u.le.'i.Mo
and of mother his
0517
Conj-w | Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
רְאִיתִ֔יו
re.'i.Tiv
I saw him
7200
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֶחָיו֙
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִכִּ֔יר
hi.Kir
he recognized
5234
V-Hifil-Perf-3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בָּנָ֖יו
ba.nov
children his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדָ֑ע
ya.Da'
he acknowledged
3045
V-Qal-Perf-3ms
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
שָֽׁמְרוּ֙
sha.me.Ru
they kept
8104
V-Qal-Perf-3cp
אִמְרָתֶ֔ךָ
'im.ra.Te.kha
word your
0565
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְרִֽיתְךָ֖
u.ve.ri.te.Kha
and covenant your
1285
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִנְצֹֽרוּ׃
yin.Tzo.ru
they observed
5341
V-Qal-Imperf-3mp