Log in

Deuteronomy 32:6 Deu 32:6

‹ prev next ›
Original
הֲ־ לַיְהוָה֙ תִּגְמְלוּ־ זֹ֔את עַ֥ם נָבָ֖ל וְלֹ֣א חָכָ֑ם הֲלוֹא־ הוּא֙ אָבִ֣יךָ קָּנֶ֔ךָ ה֥וּא עָֽשְׂךָ֖ וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃
English (KJV)
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
6#5765
הֲ־
hă-
¿
9008
Inter-h
לַיְהוָה֙
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
תִּגְמְלוּ־
tig.me.lu-
do you repay
1580
V-Qal-Imperf-2mp
זֹ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
עַ֥ם
'am
O people
5971
N-ms
נָבָ֖ל
na.Val
foolish
5036
Adj-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
חָכָ֑ם
cha.Kham
wise
2450
Adj-ms
הֲלוֹא־
ha.lo'-
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
הוּא֙
hu'
[is] he
1931
Pro-p3ms
אָבִ֣יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
קָּנֶ֔ךָ
ka.Ne.cha
he created you
7069
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
עָֽשְׂךָ֖
'a.se.Kha
he made you
6213
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃
Vay.kho.ne.Ne.kha
and he established you
3559
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms