Log in

Deuteronomy 32:46 Deu 32:46

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ שִׂ֣ימוּ לְבַבְכֶ֔ם לְכָל־ הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיּ֑וֹם אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־ בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
46#5805
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
שִׂ֣ימוּ
Si.mu
set
7760
V-Qal-Imp-2mp
לְבַבְכֶ֔ם
le.vav.Khem
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
הַדְּבָרִ֔ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵעִ֥יד
me.'Id
[am] warning
5749
V-Hifil-Part-msa
בָּכֶ֖ם
ba.Khem
<in> <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
תְּצַוֻּם֙
te.tza.Vum
you will command them
6680
V-Piel-Imperf-2mp | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵיכֶ֔ם
be.nei.Khem
children your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִשְׁמֹ֣ר
lish.Mor
to take care
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַעֲשׂ֔וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דִּבְרֵ֖י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַתּוֹרָ֥ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't