Log in

Deuteronomy 32:44 Deu 32:44

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־ הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־ נֽוּן׃
English (KJV)
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
44#5803
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַיְדַבֵּ֛ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַשִּׁירָֽה־
ha.shi.rah-
the song
7892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בְּאָזְנֵ֣י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
הָעָ֑ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
ה֖וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְהוֹשֵׁ֥עַ
ve.ho.She.a'
and Hoshea
1954
Conj-w | N-pr-m
בִּן־
bin-
[the] son of
1121
N-ms-c
נֽוּן׃
Nun
Nun
5126
N-pr-m