Log in

Deuteronomy 32:35 Deu 32:35

‹ prev next ›
Original
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמוֹ׃
English (KJV)
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
35#5794
לִ֤י
li
[belong] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
נָקָם֙
na.Kam
vengeance
5359
N-ms
וְשִׁלֵּ֔ם
ve.shi.Lem
and retribution
8005
Conj-w | N-ms
לְעֵ֖ת
le.'Et
to a time
6256
Prep-l | N-bs
תָּמ֣וּט
ta.Mut
[when] it will slip
4131
V-Qal-Imperf-3fs
רַגְלָ֑ם
rag.Lam
foot their
7272
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
קָרוֹב֙
ka.rOv
[is] near
7138
Adj-ms
י֣וֹם
Yom
[the] day of
3117
N-ms-c
אֵידָ֔ם
'ei.Dam
disaster their
0343
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְחָ֖שׁ
ve.Chash
and it will make haste
2363
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עֲתִדֹ֥ת
'a.ti.Dot
impending [things]
6264
Adj-fp
לָֽמוֹ׃
la.mo
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp