Log in

Deuteronomy 32:22 Deu 32:22

‹ prev next ›
Original
כִּי־ אֵשׁ֙ קָדְחָ֣ה בְאַפִּ֔י וַתִּיקַ֖ד עַד־ שְׁא֣וֹל תַּחְתִּ֑ית וַתֹּ֤אכַל אֶ֙רֶץ֙ וִֽיבֻלָ֔הּ וַתְּלַהֵ֖ט מוֹסְדֵ֥י הָרִֽים׃
English (KJV)
For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
22#5781
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֵשׁ֙
'esh
a fire
0784
N-bs
קָדְחָ֣ה
ka.de.Chah
it has been kindled
6919
V-Qal-Perf-3fs
בְאַפִּ֔י
ve.'a.Pi
by anger my
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַתִּיקַ֖ד
va.ti.Kad
and it has burned
3344
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
שְׁא֣וֹל
she.'ol
Sheol
7585
N-bs
תַּחְתִּ֑ית
tach.Tit
lowest
8482
Adj-fs
וַתֹּ֤אכַל
va.To.khal
and it has consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶ֙רֶץ֙
'e.retz
[the] earth
0776
N-fs
וִֽיבֻלָ֔הּ
vi.vu.Lah
and produce its
2981
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתְּלַהֵ֖ט
va.te.la.Het
and it has set ablaze
3857
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
מוֹסְדֵ֥י
mos.Dei
[the] foundations of
4144
N-mp-c
הָרִֽים׃
ha.Rim
[the] mountains
2022
N-mp